1
00:01:05,920 --> 00:01:07,763
Վերջերս տեսե՞լ եք Ֆրենսիսին:

2
00:01:07,880 --> 00:01:09,245
Ոչ վերջերս, ոչ:

3
00:01:09,360 --> 00:01:11,283
Որոշ ժամանակ է եղել, հա՞:

4
00:01:27,680 --> 00:01:30,411
Սոցիալական աշխատողը
ցանկանում է, որ դուք զանգահարեք:

5
00:01:30,520 --> 00:01:32,727
Ջղայնացիր
Ես չեմ կարող օգուտ ստանալ.

6
00:01:34,440 --> 00:01:36,647
Դուք փոստ եք ունեցել:
Ուզու՞մ ես:

7
00:01:41,920 --> 00:01:45,083
Հինգ օր է, ինչ քեզ տեսել եմ։
Ցանկանու՞մ եք տեղափոխվել:

8
00:01:46,440 --> 00:01:49,046
Զվարճանալով
չի նշանակում, որ ես հեռանում եմ:

9
00:01:49,160 --> 00:01:50,650
Պղծվել եմ:

10
00:01:50,760 --> 00:01:54,287
Ես քեզ համար խմիչք կգնեմ:
Տարիներ են անցել, ինչ մենք խոսել ենք:

11
00:01:55,480 --> 00:01:56,686
Կանխիկ ունե՞ք:

12
00:01:56,800 --> 00:01:59,326
Իհարկե, որտեղ եք ուզում նստել:

13
00:01:59,440 --> 00:02:01,124
Վճարեք մեկ այլ խաղի համար:

14
00:02:13,400 --> 00:02:16,370
- Ճանաչո՞ւմ եք նրան:
-Դու գրազ. Էյս գլուխ-թագուհի.

15
00:02:16,480 --> 00:02:17,925
Ո՛չ։

16
00:02:18,480 --> 00:02:20,164
Ես չէի ասի, որ ոչ:

17
00:02:20,280 --> 00:02:23,284
Իսկ դու ինձ ներկայացնես?

18
00:02:29,040 --> 00:02:31,042
Նադինա՛ Հեռախոսազանգ.

19
00:02:31,160 --> 00:02:32,571
Ֆրենսիսն է։

20
00:02:33,240 --> 00:02:34,651
Բարև

21
00:02:43,560 --> 00:02:46,245
Շարժվիր, դու ջղաձգում ես իմ ոճը:

22
00:02:46,360 --> 00:02:48,408
Ավելի ուշ կխոսենք, լավ:

23
00:02:48,520 --> 00:02:52,002
-Տանը կլինե՞ս:
-Ես դեռ չգիտեմ, լա՞վ:

24
00:03:15,720 --> 00:03:17,324
Ոչ ոք այստեղ չկա:

25
00:03:19,400 --> 00:03:20,811
Արդեն մեկ շաբաթ է:

26
00:03:20,920 --> 00:03:23,161
Ես չգիտեմ, թե որտեղ է նա։

27
00:03:23,680 --> 00:03:26,809
Մանու՜ Եկեք այստեղ!
Որտե՞ղ է Ռադուանը:

28
00:03:28,680 --> 00:03:31,490
Եկեք այստեղ:
Ո՞ւր է հասել Ռադուանը:

29
00:03:46,160 --> 00:03:47,889
Դեռ դիտու՞մ եք այդ մռութը:

30
00:03:53,000 --> 00:03:54,445
Ես քեզ չէի սպասում:

31
00:03:54,560 --> 00:03:56,289
Անջատեք այդ բանը:

32
00:03:57,960 --> 00:04:01,248
Դուք հիվանդ եք:
Ես կհասկանայի, եթե դու տղա լինեիր:

33
00:04:03,280 --> 00:04:04,725
Գնացեք խոհանոց։

34
00:04:04,840 --> 00:04:08,447
Ես զզվել եմ ձեռնաշարժությամբ զբաղվելուց
իմ սենյակում.

35
00:04:12,000 --> 00:04:14,571
-Որտե՞ղ են կաշիները:
- Զամբյուղի մեջ:

36
00:04:16,480 --> 00:04:18,528
-Հիմա ծխո՞ւմ ես:
- Ոչ:

37
00:04:18,640 --> 00:04:21,644
Դա քեզ համար է, թագավոր Ռադուանից:

38
00:04:21,760 --> 00:04:24,525
Այդ ապուշ Ռադուանը
գործարքներ ինչպես իր եղբորը.

39
00:04:24,640 --> 00:04:27,041
Մի անհանգստացեք:
Ես կարողանում եմ դա գլուխ հանել:

40
00:04:27,160 --> 00:04:28,685
Ես չեմ անհանգստանում.

41
00:04:28,800 --> 00:04:31,531
Դժբախտությունն այն է,
Դու այնպիսի ապուշ ես, բոլորը գիտեն:

42
00:04:31,640 --> 00:04:35,361
Ոստիկանները ձեզ ներս կպահեն
ոչ մի ժամանակ:

43
00:04:37,440 --> 00:04:39,727
Նկատի ունեմ, որ նա եղջյուրավոր տեսակ չէ:

44
00:04:39,840 --> 00:04:42,161
Մեր միջև ինչ-որ բան կա:

45
00:04:42,840 --> 00:04:45,411
Ես երբեք դա չեմ անում առաջին ժամադրության ժամանակ:

46
00:04:45,520 --> 00:04:48,330
Բայց դա այնքան ակնհայտ էր թվում:
Ինչու՞ չի զանգում:

47
00:04:49,080 --> 00:04:51,003
Գիտե՞ք ինչ:
Կարծում եմ, ես վախեցնում եմ նրան:

48
00:04:51,800 --> 00:04:54,371
Բնավորությամբ աղջիկ
վախեցնում է տղաներին:

49
00:04:54,480 --> 00:04:56,482
Նա թուլացնում է նրանց առատությունը:

50
00:04:58,880 --> 00:05:01,247
Նրանք բոլորն ամեն դեպքում ֆագոտ են:

51
00:05:05,160 --> 00:05:07,083
Մանու, անցիր այստեղ:

52
00:05:09,360 --> 00:05:12,284
- Ռադուանին տեսե՞լ ես:
-Ես նրա հետ չեմ ապրում։

53
00:05:13,320 --> 00:05:16,767
Ասա նրան, որ նա հետախուզման մեջ է:
Մենք վատնելու ենք նրա ներող հետույքը:

54
00:05:16,880 --> 00:05:18,006
Ի՞նչ է նա արել:

55
00:05:18,120 --> 00:05:21,522
Ասա խեղճին
մենք պատրաստվում ենք սպանել նրան, լա՞վ:

56
00:05:21,640 --> 00:05:24,166
-Դա ստացե՞լ ես:
-Ես հասկացա:

57
00:05:24,280 --> 00:05:26,806
Դիտեք ձեր բերանը
կամ ես քո ուղեղը կուղղեմ:

58
00:05:26,920 --> 00:05:28,285
Նա միշտ կլոր է քո մոտ:

59
00:05:28,400 --> 00:05:32,086
Դիտեք, թե չէ դուք էլ կստանաք:
Այժմ շարժվեք:

60
00:05:32,840 --> 00:05:34,171
Տեղափոխել.

61
00:05:36,600 --> 00:05:38,887
Մնացե՞լ է մոլախոտ:

62
00:05:39,000 --> 00:05:41,082
-Ի՞նչ:
-Դու ամբողջը ծխե՞լ ես:

63
00:05:41,200 --> 00:05:43,043
Դու դաժան ցավ ես:

64
00:06:09,880 --> 00:06:11,609
Գնե՞լ ձեզ խմիչք:

65
00:06:13,200 --> 00:06:14,486
Ստացե՞լ եք կանխիկ գումարը:

66
00:06:14,600 --> 00:06:17,763
դու բախտավոր ես,
Ես հենց նոր ստացա իմ բարեկեցությունը:

67
00:06:17,880 --> 00:06:21,168
-Դու բավականաչափ ֆրանսիացի՞ ես:
-Այո:

68
00:06:21,280 --> 00:06:22,611
Ես տեսնում եմ եղբորս:

69
00:06:22,720 --> 00:06:25,405
Հաշվիր ինձ։ Ես ծխախոտ կստանամ:
Հանդիպեք ինձ ավելի ուշ:

70
00:06:25,520 --> 00:06:26,646
երկար չի լինի:

71
00:06:36,920 --> 00:06:40,242
Ինչ եք անում
էդ թշվառ թշվառի հետ?

72
00:06:40,360 --> 00:06:43,091
Դու իզուր կյանքդ ես վատնում:

73
00:06:43,200 --> 00:06:44,725
Գնացեք դժոխք:

74
00:06:58,640 --> 00:07:00,768
Դուք քանդում եք ամեն ինչ:

75
00:07:00,880 --> 00:07:03,087
Դու թույն ես:

76
00:07:03,200 --> 00:07:04,725
Տվեք 300:

77
00:07:04,840 --> 00:07:07,366
- Նյարդ ունես:
- Արի՛:

78
00:07:14,120 --> 00:07:15,849
Աշխատեք, լսե՞լ եք դրա մասին:

79
00:07:15,960 --> 00:07:17,883
Ֆրանսիայում աշխատանք չկա.

80
00:07:20,800 --> 00:07:22,484
Շնորհակալություն։

81
00:07:26,560 --> 00:07:28,005
Եկեք բաժանվենք.

82
00:07:28,120 --> 00:07:30,248
Ընդամենը մի վայրկյան, Մանու։
Նա հարվածե՞լ է քեզ:

83
00:07:30,360 --> 00:07:34,729
-Դու սուր մարդ ես:
-Դու պետք է նրա երեսը ջարդեիր:

84
00:07:34,840 --> 00:07:38,845
-Ես վաղուց էի գնացել:
- Կարծում եմ, ամեն ինչ կփորձեմ:

85
00:07:38,960 --> 00:07:42,089
- Եկեք վեց տուփ բռնենք:
-Այո, իհարկե:

86
00:07:44,120 --> 00:07:45,724
Ուզու՞մ ես գամ

87
00:07:47,680 --> 00:07:50,286
Ես դա կցանկանայի, այո ...

88
00:07:52,000 --> 00:07:54,287
Գիտե՞ք, բաներ կան, տեսեք...

89
00:07:54,400 --> 00:07:58,689
Ես պետք է խոսեմ քեզ հետ:
Միգուցե դու ինձ ասես, թե ինչ անեմ:

90
00:07:59,680 --> 00:08:02,923
Տեսեք, ես պետք է տեսնեմ մեկին,

91
00:08:03,040 --> 00:08:06,522
բայց ես կստուգեմ գնացքի ժամերը
ավելի ուշ համար:

92
00:08:07,520 --> 00:08:09,170
-Լավ:
-Որտե՞ղ ես:

93
00:08:09,280 --> 00:08:10,281
Դիմացե՛ք։

94
00:08:10,400 --> 00:08:12,129
Յուվիսի. Կայարան հյուրանոց.

95
00:08:12,240 --> 00:08:14,083
- Չի կարելի բաց թողնել:
-Այո:

96
00:08:14,200 --> 00:08:17,010
Նրանք քեզ տեսել են պոռնոֆիլմում:

97
00:08:18,240 --> 00:08:20,447
Նրանք ինձ փոխանցեցին կծու մանրամասները։

98
00:08:21,280 --> 00:08:22,884
Այնքան հիվանդ է:

99
00:08:23,000 --> 00:08:27,244
Դուք միշտ օգնում եք ուրիշներին
իսկ հետո ասում են.

100
00:08:27,360 --> 00:08:29,840
Ինչո՞ւ ասա ինձ, եթե չես ուզում:

101
00:08:29,960 --> 00:08:31,689
Ինչ կարող եմ ասել.

102
00:08:32,280 --> 00:08:36,001
-Ես ուղղակի ուզում էի, որ դու իմանաս:
-Ուրեմն գիտե՞մ:

103
00:08:36,120 --> 00:08:39,249
Ես խաբու՞մ եմ:
Ես խաբում եմ նրանց բոլորին:

104
00:08:40,480 --> 00:08:44,485
Հերթագրեք դրանք, և ես աղբանոց կվերցնեմ
դրանց վրա՝ մեկ առ մեկ։

105
00:08:49,160 --> 00:08:51,322
- Ինձ գարեջուր տուր:
-Լավ:

106
00:09:09,000 --> 00:09:12,607
Դե ուրեմն...
Ուզու՞մ ես կոպիտ խաղալ, հա՞:

107
00:09:12,720 --> 00:09:14,643
Այսպիսով, եկեք կոպիտ խաղանք:

108
00:09:20,000 --> 00:09:21,365
Բավական է՞ր:

109
00:09:22,920 --> 00:09:24,251
Մնացեք այնտեղ։

110
00:09:25,160 --> 00:09:26,730
Դուրս հանեք նրան:

111
00:09:28,920 --> 00:09:30,570
Բաց թող!

112
00:09:32,560 --> 00:09:34,449
Թող ինձ գնամ։

113
00:09:34,560 --> 00:09:37,166
Թող ինձ գնամ։ Թող ինձ գնամ։

114
00:09:37,280 --> 00:09:38,930
Հեռացրե՛ք դրանք:

115
00:09:39,040 --> 00:09:40,485
Հեռացրո՛ւ դրանք, թե չէ ես քեզ դանակահարեմ:

116
00:09:40,600 --> 00:09:42,489
Մանու՜

117
00:09:49,120 --> 00:09:50,531
Կտրեք այն:

118
00:09:53,280 --> 00:09:55,248
Թող ինձ գնամ։

119
00:10:31,240 --> 00:10:33,129
Կանգ առեք

120
00:10:56,840 --> 00:10:58,888
- Կցանկանայի՞ք փոխանակել:
-Այո:

121
00:10:59,000 --> 00:11:00,525
Մանու՜

122
00:11:00,640 --> 00:11:02,165
Դադարեք բղավելը:

123
00:11:04,000 --> 00:11:05,570
Ձեռք բերեք չորս կողմի վրա:

124
00:11:06,280 --> 00:11:07,281
Տեղափոխե՛ք այն։

125
00:11:34,520 --> 00:11:36,443
Շա՜տ, դա նման է զոմբիին խենթացնելուն:

126
00:11:42,000 --> 00:11:44,002
Մի քիչ շարժիր հետույքդ։

127
00:11:45,480 --> 00:11:48,245
Ոտքերիդ արանքում էդ ի՞նչ կա, էշիկ։

128
00:11:49,560 --> 00:11:50,766
Մոռացիր, բիձա:

129
00:12:09,360 --> 00:12:12,330
Մանու, ինչպե՞ս կարող էիր:

130
00:12:12,440 --> 00:12:15,330
Ինչպե՞ս կարող էիր թույլ տալ նրանց դա անել:

131
00:12:19,600 --> 00:12:23,286
Ֆաք, Մանու, ինչպե՞ս կարողացար դա անել:

132
00:12:24,240 --> 00:12:26,686
Կարող էր ավելի վատ լինել:

133
00:12:29,320 --> 00:12:31,129
Մենք դեռ ողջ ենք, չէ՞:

134
00:12:34,600 --> 00:12:39,128
Ջի՛մ, ինչպե՞ս կարող ես դա ասել:
Ինչպե՞ս կարող ես դա ասել:

135
00:12:43,000 --> 00:12:46,402
Չեմ տալիս
իրենց նվաղուն դիակների մասին։

136
00:12:46,520 --> 00:12:49,444
Ես ուրիշներ եմ ունեցել:
Սատկե՛ք բոլորին, ասում եմ ես:

137
00:12:49,560 --> 00:12:52,962
Եթե դուք կայանեք նախագծերում,
դու դատարկում ես մեքենադ

138
00:12:53,080 --> 00:12:55,162
«Որովհետև ինչ-որ մեկը ներխուժելու է:

139
00:12:56,000 --> 00:13:00,324
Ես թանկարժեք ոչինչ չեմ թողնում
իմ քրոջ մեջ այդ ջղաձգության համար:

140
00:13:00,440 --> 00:13:03,046
Դա պարզապես մի քիչ աքլոր է:
Մենք պարզապես աղջիկներ ենք:

141
00:13:03,160 --> 00:13:05,128
Հիմա լավ կլինի:

142
00:13:07,600 --> 00:13:09,204
Ջա՜

143
00:14:53,480 --> 00:14:54,686
Շրջվել։

144
00:14:54,800 --> 00:14:56,325
Ես քեզ վերջացնելու եմ:

145
00:15:43,280 --> 00:15:46,921
Եթե դուք պետք է վերցնեք իմ վիսկին,
դրեք այն հետո!

146
00:15:47,680 --> 00:15:49,284
Ես քեզ թողեցի մի քանիսը:

147
00:15:51,240 --> 00:15:53,083
Միշտ նույնն է:

148
00:15:53,200 --> 00:15:56,682
Դուք ինձ խելացի պատասխան եք տալիս։
Դուք չեք կարող խոսել մարդկանց հետ:

149
00:15:56,800 --> 00:16:01,647
Տեղ կիսելը նշանակում է խոսել,
մի փոքր հարգանք ցուցաբերելով.

150
00:16:01,760 --> 00:16:03,683
Դուք չեք կարող դա անել:

151
00:16:10,600 --> 00:16:12,284
Իսկապե՞ս դու վերջացել ես մոլախոտից:

152
00:16:37,000 --> 00:16:38,923
Ի՞նչ է ձեզ հետ:

153
00:16:39,920 --> 00:16:41,524
Հրաժարվեք մռայլությունից, լավ:

154
00:16:45,080 --> 00:16:47,128
Տվեք ինձ Ջեկ, չէ՞:

155
00:16:47,240 --> 00:16:48,844
Ո՛չ։

156
00:16:49,520 --> 00:16:51,170
Դե արի։

157
00:17:02,360 --> 00:17:04,044
Ահա, արքայադուստր:

158
00:17:10,480 --> 00:17:11,481
Մայրիկ

159
00:17:11,600 --> 00:17:12,726
Գի՜ծ բռնիր նրան:

160
00:17:25,080 --> 00:17:26,809
Ջա՛ռ նրան։

161
00:17:27,720 --> 00:17:28,846
Սպանե՛ք նրան։

162
00:17:29,960 --> 00:17:32,201
Բաց թողեք, նա պարզապես երեխա է:

163
00:17:32,320 --> 00:17:34,209
Հեռու մնացեք սրանից:

164
00:17:34,320 --> 00:17:36,721
Սխալներ, նա պարզապես երեխա է:

165
00:17:36,840 --> 00:17:38,126
Պղծվել եմ!

166
00:17:38,240 --> 00:17:39,844
Նա քո ընկերն է, բզիկ?

167
00:17:39,960 --> 00:17:42,167
Ուզու՞մ ես քոնն էլ վերցնել, քա՛մ:

168
00:17:42,280 --> 00:17:44,169
Բաց թող նրան, լա՞վ:

169
00:17:44,280 --> 00:17:45,645
Բաց թող, ասացի ես։

170
00:17:46,360 --> 00:17:47,771
Լա՞վ:

171
00:17:48,240 --> 00:17:49,526
Արի, դու...

172
00:17:49,640 --> 00:17:53,326
-Նրան կսպանեն:
- Արի, հանգստացիր: Տեղափոխե՛ք այն։

173
00:17:53,440 --> 00:17:56,125
Տեղափոխե՛ք, ասացի ես։ Շտապե՛ք։

174
00:17:56,760 --> 00:17:59,366
Մայր Թերեզա!
Շարժվեք։ Շտապե՛ք:

175
00:18:00,880 --> 00:18:04,407
Ի դեպ,
Ձեր հմայիչ ընկեր Ֆրենսիսը զանգահարեց.

176
00:18:04,520 --> 00:18:06,966
Ի՞նչ եք տեսնում նրա նման թմրամոլի մեջ:

177
00:18:07,720 --> 00:18:09,210
Ի՞նչ ասաց նա։

178
00:18:09,320 --> 00:18:12,210
Նա վատնված էր։
Ես չեմ ուզում, որ նա այստեղ լինի, լա՞վ:

179
00:18:12,320 --> 00:18:14,129
Դրա վտանգ չկա։

180
00:18:15,000 --> 00:18:18,561
- Ե՞րբ է զանգահարել:
- Նա շաբաթներով նստում է այստեղ,

181
00:18:18,680 --> 00:18:20,489
նա դատարկում է սառնարանը...

182
00:18:20,600 --> 00:18:23,365
Նա չի կարող սուրճ խմել
առանց դրա կեսը թափելու:

183
00:18:23,480 --> 00:18:28,850
Եվ նա բղավում է ինձ վրա. Վերջին անգամ,
նա պառկեց իմ մեջ՝ իր բամբակը թափելու համար:

184
00:18:28,960 --> 00:18:33,204
Ինչպե՞ս կարող էի իմանալ, որ նա զտում է այն
երկրորդ անգամ շտկելու համար.

185
00:18:33,320 --> 00:18:35,721
Նա պաթետիկ է: Հեռու պահիր նրան։

186
00:18:35,840 --> 00:18:37,922
Արի, հանգստացիր:

187
00:18:39,400 --> 00:18:41,289
Հանգստացիր։

188
00:18:42,360 --> 00:18:44,283
Դու ցեխոտ ես:

189
00:18:52,240 --> 00:18:54,322
Ի՞նչ են այս կապտուկները:

190
00:18:54,440 --> 00:18:55,851
Ո՞վ է դա արել։

191
00:19:00,560 --> 00:19:03,643
Քեզ նման բոզեր
միշտ պետք է ինչ-որ մեկին հարվածել

192
00:19:03,760 --> 00:19:05,808
զգալ կենդանի!

193
00:19:06,880 --> 00:19:08,405
Դուք նորից ավարտե՞լ եք:

194
00:19:08,520 --> 00:19:12,081
Դուք միշտ ինչ-որ բանի վրա եք բարձր:
Միշտ բարձր:

195
00:19:19,680 --> 00:19:21,250
Ձեզ բռնաբարե՞լ են:

196
00:19:22,680 --> 00:19:23,681
Դու էիր?

197
00:19:30,680 --> 00:19:31,681
Ո՞վ է դա արել:

198
00:19:31,800 --> 00:19:33,325
Տղան խայտառակ է:

199
00:19:33,440 --> 00:19:37,604
Նա իմ լավագույն ընկերն է,
այնպես որ փակիր քո մեծ բիծ բերանը:

200
00:19:37,720 --> 00:19:41,122
Գիտե՞ք ինչ: Դու նրա ստրուկն ես:
Դուք անում եք այն, ինչ նա խնդրում է

201
00:19:41,240 --> 00:19:45,040
և նա ոչինչ չի տալիս,
քո «լավագույն ընկերը».

202
00:19:50,320 --> 00:19:54,211
Ո՞վ էր դա։
Ո՞վ է դա արել քեզ հետ: ԱՀԿ?

203
00:19:54,320 --> 00:19:55,446
Քեզ ջա՜

204
00:19:55,560 --> 00:19:59,485
Դուք նույնիսկ չեք անհանգստանում
հարցնել, թե ինչպես եմ ես զգում, հիմար:

205
00:20:00,520 --> 00:20:02,648
Դու ստիպեցիր ինձ փչել, ապուշ:

206
00:20:11,120 --> 00:20:13,521
Դուք այնքան էլ վրդովված չեք թվում:

207
00:20:13,640 --> 00:20:15,404
Պապ, դու ինձ հիվանդացնում ես:

208
00:20:17,160 --> 00:20:18,685
Բիթ

209
00:21:01,640 --> 00:21:03,085
Բարի երեկո։

210
00:21:03,200 --> 00:21:06,249
Կարո՞ղ եք ինձ ասել
ո՞ր սենյակում է պարոն Գոդոն:

211
00:21:06,360 --> 00:21:08,488
Թիվ 26, երկրորդի վրա.

212
00:21:08,600 --> 00:21:09,726
Լավ:

213
00:21:09,840 --> 00:21:11,922
Նա վճարել է միայն սինգլի համար։

214
00:21:13,640 --> 00:21:15,881
Ես պարզապես այստեղ եմ նրա հարվածային աշխատանքի համար:

215
00:21:18,160 --> 00:21:20,322
-Ինչպե՞ս ես:
-Ի դեպ...

216
00:21:20,440 --> 00:21:24,161
Ես դուրս եմ Subutex-ից, դեպի ազատ բազա:

217
00:21:24,280 --> 00:21:27,807
Ինչ կասեք ինձ վրա
գեղեցիկ դեղատոմս ձեր երևակայության մեջ...

218
00:21:27,920 --> 00:21:29,524
...գրե՞լ:

219
00:21:29,640 --> 00:21:31,210
Հանձնեք այն:

220
00:21:34,520 --> 00:21:37,524
Վերևում, աջ կողմում,
երեք տուփ ութ...

221
00:21:37,640 --> 00:21:41,440
Արի,
Ես կարող էի լրացնել սա աչքերը կապած:

222
00:21:43,960 --> 00:21:47,726
Դա շատ չէ՞:
Դուք կարող եք խնդիրներ ունենալ:

223
00:21:47,840 --> 00:21:52,323
ես քո կարիքը չունեմ
Գլուխս սրանով ջարդու՞մ եմ, լա՞վ:

224
00:21:57,400 --> 00:21:59,607
Սպասիր, մինչև չմոռանամ...

225
00:22:00,560 --> 00:22:02,881
- Հիշո՞ւմ ես Նոելլին:
-Այո:

226
00:22:03,000 --> 00:22:04,240
Դուք գիտեք, թե ինչ է նա անում,

227
00:22:04,360 --> 00:22:07,569
սահմանները հատել հեծանիվով,
թթվով և բոլոր...

228
00:22:07,680 --> 00:22:10,206
Ես պետք է նրան կեղծ անձը հաստատեմ:

229
00:22:10,320 --> 00:22:12,482
Ես չեմ կարողանա գնալ, լավ:

230
00:22:12,600 --> 00:22:17,925
13-ի կեսօրին,
Ես պետք է լինեմ Luxeuil-ի կայարանի բարում:

231
00:22:18,040 --> 00:22:20,122
-Որտե՞ղ է դա:
-Վոսգեսում:

232
00:22:20,240 --> 00:22:23,289
Ստացե՞լ նկարը:
Ես չեմ կարող այնտեղ լինել:

233
00:22:23,400 --> 00:22:26,768
Դուք տալիս եք նրան թղթերը:

234
00:22:26,880 --> 00:22:31,408
Նա սահմանները հատում է հեծանիվով,
թթվով և այդ ամեն ինչով:

235
00:22:32,440 --> 00:22:34,841
Դուք պետք է դա անեք, լավ:

236
00:22:34,960 --> 00:22:37,281
Մարդիկ հիմա խորը խայտառակության մեջ են.

237
00:22:37,400 --> 00:22:38,686
Հաշվիր ինձ վրա։

238
00:22:39,520 --> 00:22:41,807
Ճիշտ է, ես իջնում եմ...

239
00:22:43,560 --> 00:22:44,925
Շնորհակալություն։

240
00:22:46,840 --> 00:22:48,251
Շնորհակալություն գալու համար:

241
00:22:48,360 --> 00:22:49,930
Բարի գալուստ։

242
00:22:53,880 --> 00:22:55,086
Ի դեպ...

243
00:22:56,200 --> 00:22:57,804
Նկատեցի՞ք։

244
00:22:58,960 --> 00:23:01,406
Դրսում դեղատուն կա։

245
00:23:01,520 --> 00:23:04,842
Կատակ չկա՞:
Վստահեք ձեզ ճիշտ հյուրանոցի ընտրության հարցում:

246
00:24:26,200 --> 00:24:27,690
Ի՞նչ:

247
00:24:28,280 --> 00:24:29,725
Չգիտեմ: Ոչինչ։

248
00:24:34,800 --> 00:24:36,290
Վերջին գնացքը գնաց:

249
00:24:37,520 --> 00:24:38,965
Խենթ.

250
00:24:39,080 --> 00:24:41,082
Դուք այստեղ եք գիշերելու համար:

251
00:24:44,440 --> 00:24:46,408
Մինչև առավոտ գնացք չկա:

252
00:24:48,160 --> 00:24:49,889
Դուք շատախոս մարդ եք:

253
00:24:51,320 --> 00:24:52,685
Ո՞ւր ես գնում

254
00:24:54,440 --> 00:24:55,965
Փարիզ, կարծում եմ:

255
00:24:57,480 --> 00:24:58,891
Դեպի Փարիզ?

256
00:24:59,960 --> 00:25:01,530
Կարող եք վարել:

257
00:25:02,560 --> 00:25:03,971
Այո՛։

258
00:25:06,560 --> 00:25:09,530
Եթե ​​կարող ես վարել, ես անիվներ ունեմ:

259
00:25:10,880 --> 00:25:13,008
Եվ ես դեմ չեմ Փարիզ գնալուն։

260
00:25:40,320 --> 00:25:42,209
Ո՞վ է քեզ սպասում:

261
00:25:43,000 --> 00:25:44,729
Առանձնապես ոչ:

262
00:25:49,800 --> 00:25:51,370
Դա հարմար է:

263
00:25:52,720 --> 00:25:54,449
Իսկապես հարմար է:

264
00:25:56,640 --> 00:25:59,371
Ես խորը խայտառակության մեջ եմ, լավ:

265
00:26:00,760 --> 00:26:03,206
Գիտեմ, ափսոս, որ դու լինես:

266
00:26:04,960 --> 00:26:07,247
Ես ուզում եմ տեսնել ծովը:
Դու ինձ այնտեղ կքշես:

267
00:26:08,360 --> 00:26:11,364
Պահպանեք կանխիկ գումարը
և ես կվճարեմ բենզինի համար:

268
00:26:11,480 --> 00:26:12,925
Թույն.

269
00:26:38,200 --> 00:26:39,929
Կարո՞ղ եմ ձեզ մի բան հարցնել:

270
00:26:40,720 --> 00:26:42,006
Ի՞նչ:

271
00:26:42,120 --> 00:26:43,963
Դուք պոռնոֆիլմեր նկարահանե՞լ եք:

272
00:26:44,720 --> 00:26:46,290
Ուղիղ?

273
00:26:47,320 --> 00:26:49,163
Այո, որտեղի՞ց դու դա գիտես:

274
00:26:49,280 --> 00:26:51,123
Արդյո՞ք ձեր տղամարդը զբաղվում է այդ գործով:

275
00:26:52,000 --> 00:26:54,970
Ես տղամարդ չունեմ։
Ես դրանով եմ զբաղվում:

276
00:26:57,360 --> 00:26:59,283
Լավ է ձեզ համար: Ինչ կարող եմ ասել.

277
00:27:01,760 --> 00:27:04,240
Դժոխք, ծարավ եմ:

278
00:27:04,360 --> 00:27:06,567
Շուտ դադարիր, ես պետք է խմեմ:

279
00:27:07,560 --> 00:27:09,767
Առջևում սպասարկման կետ կա:

280
00:27:12,840 --> 00:27:14,171
Հիանալի:

281
00:27:14,800 --> 00:27:17,485
Մի փորձիր ինձ որևէ դժվարություն պատճառել:

282
00:27:18,720 --> 00:27:21,166
Դուք գրազ եք գալիս, ես նույնիսկ չեմ մտածի այդ մասին:

283
00:28:39,680 --> 00:28:42,365
Վերցրեք կանխիկ գումարը և բաժանեք, եթե ցանկանում եք:

284
00:28:51,120 --> 00:28:52,804
Ես ուտելու եմ: Իսկ դու՞

285
00:28:55,760 --> 00:28:58,081
Չգիտեմ: Ես քեզ հետ կուտեմ։

286
00:29:09,640 --> 00:29:12,211
Տարօրինակ է, որ մենք պետք է այդպես հանդիպենք, հա՞:

287
00:29:14,520 --> 00:29:16,249
Ոչ, տարօրինակ չէ:

288
00:29:16,920 --> 00:29:18,809
Դա այն ժամանակ էր կամ երբեք:

289
00:29:20,640 --> 00:29:22,051
Ես ենթադրում եմ, որ այդպես է:

290
00:29:22,880 --> 00:29:25,167
Մենք կարող էինք ճանապարհորդել:

291
00:29:25,280 --> 00:29:26,930
Ձեր տասը գրանդի՞ հետ:

292
00:29:28,040 --> 00:29:30,281
Ես ոչ մի տեղ չեմ ուզում գնալ:

293
00:29:30,400 --> 00:29:33,210
Ես խոստացել եմ
Ես կլինեի Վոսգեսում 13-ին:

294
00:29:34,200 --> 00:29:37,204
Ես ուզում եմ ուղիղ լինել Նոլի հետ:
Նա հիանալի է:

295
00:29:39,720 --> 00:29:41,768
Եկեք միասին մնանք մինչ այդ։

296
00:31:32,080 --> 00:31:33,525
Շատ վատ նրա համար:

297
00:31:34,480 --> 00:31:36,130
Ես անհեթեթ եմ:

298
00:32:39,960 --> 00:32:41,564
Ջի՛մ, տարօրինակ է:

299
00:32:44,600 --> 00:32:46,204
Դա տեղի է ունենում այնքան արագ:

300
00:32:48,360 --> 00:32:52,126
Դուք չափազանց մտերիմ էիք նրա հետ:
Ես կարող էի պոկել քո ձեռքը:

301
00:32:52,640 --> 00:32:54,165
Ավելի զգույշ եղեք.

302
00:32:54,760 --> 00:32:56,842
Մենք ապագայում ավելի լավ կանենք:

303
00:32:57,520 --> 00:32:58,885
Ինչպիսի՞ն էր դա։

304
00:33:01,360 --> 00:33:04,682
Նախ վատ էի զգում...
իսկապես վատ.

305
00:33:05,360 --> 00:33:06,771
Ես ուզում էի լաց լինել:

306
00:33:07,640 --> 00:33:08,926
Դժոխք երկրի վրա.

307
00:33:10,400 --> 00:33:11,890
Բայց հիմա...

308
00:33:12,760 --> 00:33:14,762
Ես ինձ իսկապես հիանալի եմ զգում:

309
00:33:15,920 --> 00:33:18,924
Այնքան հիանալի,
Ես գրեթե ուզում եմ նորից դա անել:

310
00:33:25,000 --> 00:33:27,606
Սխալ, մենք նույնիսկ չգիտենք
եթե մենք ուզում ենք.

311
00:33:29,560 --> 00:33:32,609
Հիշիր,
ոստիկանները հիմնականում հիմար են.

312
00:33:33,440 --> 00:33:36,808
Բայց նրանք քրտնաջան աշխատում են
և մենք հետք ենք թողել:

313
00:33:43,400 --> 00:33:44,970
Եկեք վատնվենք:

314
00:33:46,760 --> 00:33:48,683
Մենք այսուհետ կխմենք:

315
00:33:50,080 --> 00:33:51,570
Թեժ լավ ժամանակի համար:

316
00:33:54,240 --> 00:33:57,130
Ինչքան շատ ես ծաղրում,
այնքան քիչ ես մտածում

317
00:33:57,240 --> 00:33:59,083
և այնքան լավ եք քնում:

318
00:36:10,120 --> 00:36:12,009
Գիտե՞ք, թե ինչ լավ կլիներ հիմա:

319
00:36:13,000 --> 00:36:16,322
Ձեզ երկուսով տեսնելու համար
իջնել միմյանց վրա.

320
00:36:21,440 --> 00:36:23,090
Դուրս եկեք։

321
00:37:20,000 --> 00:37:23,925
Դա հանդարտեցրեց այդ խեղկատակին:
Էշիկ կոստյումով.

322
00:37:24,040 --> 00:37:25,530
Ողջույն Bang!

323
00:37:26,920 --> 00:37:28,251
Հայացքը նրա վրա։

324
00:37:28,360 --> 00:37:30,283
Պիծած ապուշ!

325
00:37:33,800 --> 00:37:34,881
Որտեղ հիմա?

326
00:37:35,560 --> 00:37:37,005
Չգիտեմ:

327
00:37:37,120 --> 00:37:39,202
Մենք կհետևենք մեր աստղին

328
00:37:39,320 --> 00:37:44,042
և թող պատռվի
մեր հոգու մայրական կողմը:

329
00:37:47,440 --> 00:37:49,283
Ես կտրված եմ ամբողջապես:

330
00:37:49,400 --> 00:37:51,528
Դա հիմարություն է թվում:

331
00:37:51,640 --> 00:37:53,881
Ի՞նչ գիտես։
Թույն տեսք ունի:

332
00:37:56,240 --> 00:37:59,608
Դա երկար ճանապարհ է
13-ին հասնել Վոսգես։

333
00:38:00,480 --> 00:38:01,891
Ի՞նչ ենք անելու այնտեղ:

334
00:38:02,000 --> 00:38:05,243
երկար ճանապարհ է,
դա նույնպես ցուրտ է և տգեղ:

335
00:38:05,360 --> 00:38:07,761
Դու խելագար ես:
Մենք հանդիպում ենք Նոուլին:

336
00:38:09,000 --> 00:38:11,162
Ճիշտ է, ես մոռացել էի նրան:

337
00:38:14,400 --> 00:38:19,611
Beretta 92F
Պաչմայրի բռնակով, լրիվ չժանգոտվող։

338
00:38:19,720 --> 00:38:23,930
Անձամբ դա իմ սիրելիներից մեկն է:
Կարծում եմ՝ դա...

339
00:38:25,160 --> 00:38:27,766
...շատ առնական:
Ինձ շատ է դուր գալիս:

340
00:38:32,160 --> 00:38:35,243
Վերցրեք ամսագիրը
և խոյացրեք այն բռնակի մեջ:

341
00:38:35,360 --> 00:38:39,570
Այնուհետև ետ քաշեք բլոկը
այստեղ անվտանգության բռնակով:

342
00:38:39,680 --> 00:38:42,206
Այժմ այն ​​պատրաստ է կրակել:
Եվս մեկ անգամ.

343
00:38:42,320 --> 00:38:44,049
Հիշեք, երբ դուք սայթաքում եք...

344
00:38:44,160 --> 00:38:48,404
երբ ամսագիրը ներս ես մտցնում,
ram այն ամբողջ ճանապարհը տուն.

345
00:38:48,520 --> 00:38:51,524
Կրկին կրակ,
անվտանգ բռնել, և ահա դու գնում ես:

346
00:38:51,640 --> 00:38:53,529
Էլի այնտեղ, եթե ամուսինդ...

347
00:38:53,640 --> 00:38:56,007
Իսկ եթե նրա կինը զենքի սիրահարն է:

348
00:39:04,480 --> 00:39:08,405
Ջի՛մ, մենք անպետք ենք։
Որտե՞ղ են սրամիտ տողերը:

349
00:39:10,840 --> 00:39:13,491
Մենք ունենք քայլեր,
դա ինչ-որ բան է:

350
00:39:14,880 --> 00:39:17,008
Մենք այնքան էլ վատը չենք, կարծում եմ:

351
00:39:18,280 --> 00:39:20,203
Այո... Ոչ։

352
00:39:20,320 --> 00:39:24,166
Այսինքն՝ մարդիկ մահանում են։
Երկխոսությունը պետք է կախված լինի դրան:

353
00:39:25,120 --> 00:39:27,202
Լավ և վճռորոշ, նման!

354
00:39:28,320 --> 00:39:30,482
Մենք չենք կարող դա նախապես գրել:

355
00:39:31,120 --> 00:39:32,326
Դուք ճիշտ եք:

356
00:39:33,120 --> 00:39:35,361
Դա բացարձակապես ոչ էթիկական է:

357
00:39:36,520 --> 00:39:38,887
Եկեք մի քիչ խմենք:

358
00:39:46,400 --> 00:39:48,164
- Խմիչքը ստացե՞լ է:
-Այո:

359
00:39:48,680 --> 00:39:49,681
Հիանալի:

360
00:39:54,120 --> 00:39:58,091
Ես ամեն ինչ ներկում էի
մորս բարկացնելու համար:

361
00:39:58,200 --> 00:40:00,487
Դա նրան հիվանդացրեց:

362
00:40:00,600 --> 00:40:03,126
Կեղտոտ, դա ինձ ստիպում է ծաղրել:

363
00:40:44,840 --> 00:40:46,205
Շնորհակալություն։

364
00:40:56,360 --> 00:40:57,646
Չե՞ք խաղում:

365
00:40:59,240 --> 00:41:01,208
Ցանկանու՞մ եք խաղալ:

366
00:41:01,920 --> 00:41:03,968
Ուզու՞մ ես մեկը: Առաջ գնա։

367
00:41:05,120 --> 00:41:06,690
Բախտս բեր:

368
00:42:01,400 --> 00:42:03,084
Քո աքլորը, բնական է:

369
00:42:03,200 --> 00:42:06,761
Խենթություն է դա անել
առանց նախազգուշական միջոցների.

370
00:42:06,880 --> 00:42:08,644
Դու խենթ ես։

371
00:42:09,680 --> 00:42:12,524
Ես չեմ կարող դա անել,
դա հակասում է իմ սկզբունքներին:

372
00:42:19,640 --> 00:42:21,165
Քո աքլորն է:

373
00:42:21,280 --> 00:42:22,964
Ժամանակի վատնում.

374
00:42:30,080 --> 00:42:31,730
Դա երբեք չի եղել նախկինում:

375
00:42:31,840 --> 00:42:36,607
Միգուցե դու կարող ես դա անել ինձ հետ
քո բերանով.

376
00:42:39,800 --> 00:42:43,202
Դու բախտավոր ես, ընկեր, ես իմ հպարտությունն ունեմ:

377
00:43:16,040 --> 00:43:17,246
Բիթ

378
00:43:28,720 --> 00:43:30,643
Ես չեմ տեսնում, թե ինչն է այդքան ծիծաղելի:

379
00:43:31,240 --> 00:43:32,401
Սխալ

380
00:43:33,760 --> 00:43:35,285
Ես խեղդվեցի։

381
00:43:40,880 --> 00:43:42,325
Բզե՜

382
00:43:46,640 --> 00:43:49,007
Կեղտոտ փոքրիկ քա՛նցներ։

383
00:43:50,920 --> 00:43:53,002
Ոչ ոք քեզ չի ասել, որ գնա՛:

384
00:43:57,000 --> 00:44:00,561
Ինչը մեզ դուր չի գալիս քո մեջ, ընկեր,

385
00:44:00,680 --> 00:44:02,205
պահպանակն է։

386
00:44:02,320 --> 00:44:04,243
Մենք գիտենք, թե ով ես դու։

387
00:44:04,360 --> 00:44:06,169
Պահպանակի թխվածքաբլիթ:

388
00:44:07,080 --> 00:44:09,970
Դուք չեք հետևում
նման տարօրինակ աղջիկներ.

389
00:44:10,080 --> 00:44:14,005
Իմացեք, թե ում հետ եք հայտնվել
այս անգամ, ընկեր

390
00:44:15,240 --> 00:44:18,483
Պահպանակների ցրտահարություն սպանողներ:

391
00:46:08,240 --> 00:46:11,369
Այնտեղ խուճապի կայաններ են:

392
00:46:11,480 --> 00:46:12,481
Կա՞ն նկարներ:

393
00:46:15,440 --> 00:46:18,330
Ինչպես դժոխք
կարո՞ղ է որևէ մեկը մեզ ճանաչել:

394
00:46:19,120 --> 00:46:21,930
Մենք ընդամենը երկու աղջիկ ենք,
մեկը մյուսից բարձրահասակ:

395
00:46:34,560 --> 00:46:38,406
Ուզու՞մ ես զգալ, որ իմ գնդակները հարվածում են հետույքիդ:

396
00:46:50,800 --> 00:46:52,211
Շան որդի!

397
00:46:57,160 --> 00:46:59,322
Գիտե՞ք ինչպես հասնել Բիարից:

398
00:47:00,120 --> 00:47:01,451
Ոչ, գաղափար չկա:

399
00:47:01,560 --> 00:47:04,450
Ես կարճատես եմ.
Դուք պետք է ինձ առաջնորդեք, երբ մենք գնանք:

400
00:47:04,560 --> 00:47:05,721
Դու ինչ?

401
00:47:05,840 --> 00:47:08,002
Դուք խենթ եք Պարզապես վարեք:

402
00:47:08,120 --> 00:47:09,849
Նա ուզում է, որ ես առաջնորդեմ նրան:

403
00:47:10,720 --> 00:47:12,643
Դու ինձ գցում ես?

404
00:47:22,480 --> 00:47:24,528
Բարև, խնդրում եմ, մենք սենյակ ենք ուզում:

405
00:47:25,160 --> 00:47:26,924
-Բարեւ ձեզ:
- Ամենադասականը:

406
00:47:27,960 --> 00:47:29,325
Ամենադասականը.

407
00:47:30,840 --> 00:47:32,490
Ավելի դասակարգված չկա:

408
00:47:32,600 --> 00:47:36,241
-Այդ վերևում խմիչք կա՞:
-Չէ, բայց ստեղ ներքեւ կա։

409
00:47:36,360 --> 00:47:38,089
Ոճային.

410
00:47:41,000 --> 00:47:43,162
-Քեզ ինչքա՞ն եմ պարտք։
- Դասային սենյակի համար:

411
00:47:43,280 --> 00:47:44,770
800 ֆրանկ։

412
00:47:58,240 --> 00:48:01,608
Սա գեղեցիկ հյուրանոց է:
Ինձ շատ է դուր գալիս:

413
00:48:03,640 --> 00:48:04,880
Դե ինչ։

414
00:48:08,720 --> 00:48:10,290
Կհանդիպենք միգուցե ավելի ուշ:

415
00:48:46,320 --> 00:48:48,641
Տարօրինակ չէ՞, որ ոչինչ չի կատարվում:

416
00:48:51,440 --> 00:48:53,886
Դուք ոչնչի մասին տարօրինակ պատկերացում ունեք:

417
00:49:00,920 --> 00:49:04,447
Ոչ, ես նկատի ունեմ,
այստեղ մենք հանգստանում ենք հյուրանոցում:

418
00:49:06,240 --> 00:49:08,049
Մենք կարող ենք ամեն ինչ անել:

419
00:49:11,480 --> 00:49:14,006
Տակտիկապես,
վատ է այդպես մտածել:

420
00:49:14,920 --> 00:49:17,207
Ճիշտ է։ Պետք է դրական մտածել։

421
00:49:17,320 --> 00:49:20,051
Դադարեք փչացնել ձեր Jack-ը կոկա կոլայի հետ:

422
00:49:22,400 --> 00:49:23,765
Ցանկության դեպքում կանեմ։

423
00:49:28,880 --> 00:49:31,087
-Կներես:
-Այո՞:

424
00:49:31,200 --> 00:49:33,248
-Ծարավ եմ։
-Ծարավա՞ծ ես:

425
00:49:33,360 --> 00:49:34,964
-Գարեջուր ուզո՞ւմ ես:
-Խնդրում եմ:

426
00:49:56,000 --> 00:49:58,207
Բարև, ես գարեջուր եմ ուզում, խնդրում եմ:

427
00:50:05,960 --> 00:50:07,086
Շնորհակալություն։

428
00:50:17,000 --> 00:50:18,490
Ցտեսություն։

429
00:50:31,000 --> 00:50:32,889
Ինչ-որ տեղ գնալու՞մ:

430
00:50:33,000 --> 00:50:34,206
Ակումբին.

431
00:50:34,320 --> 00:50:36,049
Ես կգամ հետ:

432
00:52:26,760 --> 00:52:28,444
Շնորհակալություն։ Ցտեսություն։

433
00:52:46,320 --> 00:52:47,606
Ջի՛մ:

434
00:52:50,280 --> 00:52:51,805
Լավ։

435
00:52:53,440 --> 00:52:55,044
Ափսոս նրանց համար:

436
00:53:05,520 --> 00:53:07,807
-Բարի երեկո:
-Բարի երեկո: Ոստիկանություն.

437
00:53:07,920 --> 00:53:11,288
-Կարո՞ղ եմ տեսնել ձեր գրանցումը, խնդրում եմ:
-Իհարկե:

438
00:53:11,400 --> 00:53:13,448
Թող տեսնեմ։

439
00:53:13,560 --> 00:53:14,846
Գուցե պայուսակիս մեջ։

440
00:53:28,640 --> 00:53:30,051
Ներողություն։

441
00:53:34,000 --> 00:53:36,401
Դուք չեք կարող ինձ այստեղ մենակ թողնել:

442
00:53:36,520 --> 00:53:39,251
Բացի այդ, ես գիտեմ, թե ով ես դու։

443
00:54:06,480 --> 00:54:09,768
Փախուստի մեջ գտնվող աղջիկների համար,
դուք բավականին հանգիստ եք:

444
00:54:11,400 --> 00:54:13,801
Դա նրանից է, որ մենք երևակայության պակաս ունենք:

445
00:54:14,680 --> 00:54:16,603
Դու լիքն ես:

446
00:54:16,720 --> 00:54:20,327
Բոլորը վախենում են մահից
կամ ցմահ բանտարկվել։

447
00:54:20,440 --> 00:54:23,683
Ահա թե ինչի է հասնում,
դրանից չի կարելի խուսափել:

448
00:54:23,800 --> 00:54:25,370
Այնուամենայնիվ, ես դատավոր չեմ:

449
00:54:25,480 --> 00:54:28,643
Բայց հեռուստատեսությամբ ասացին
դու կրակել ես ընտանիքի մարդու վրա

450
00:54:28,760 --> 00:54:31,366
և մի կին, առանց պատճառի:

451
00:54:31,480 --> 00:54:33,482
Իսկ եթե մենք փողի ետևից գնայինք:

452
00:54:35,520 --> 00:54:37,249
Մենք արդարացումներ չունենք:

453
00:54:42,920 --> 00:54:45,890
Եթե ես հանդիպեի քեզ ավտոբուսում,
Ես երբեք չէի կռահի:

454
00:54:47,040 --> 00:54:49,202
Դա առևտրի հնարքն է:

455
00:54:54,760 --> 00:54:56,091
Փոքր քույրը...

456
00:54:56,680 --> 00:54:57,966
Եկեք գնանք։

457
00:54:58,080 --> 00:54:59,491
Ժամանակն է քնելու.

458
00:55:01,680 --> 00:55:03,091
Գալի՞ս ես։

459
00:55:09,440 --> 00:55:11,010
Մենք հիմա գնում ենք քնելու:

460
00:55:12,080 --> 00:55:13,570
Ցտեսություն։

461
00:55:13,680 --> 00:55:15,205
Բարի գիշեր։

462
00:55:15,320 --> 00:55:16,890
Կհանդիպենք առավոտյան:

463
00:55:25,080 --> 00:55:27,765
Նա ինձ հիշեցնում է եղբորս մասին։

464
00:55:32,680 --> 00:55:35,206
Սա ինձ հիշեցնում է
այն տունը, որը մենք երբեք չենք ունենա:

465
00:55:45,920 --> 00:55:47,206
-Ահա:
- Շնորհակալություն:

466
00:55:48,840 --> 00:55:50,330
Ուզու՞մ ես:

467
00:55:54,520 --> 00:55:56,887
Ինչո՞ւ չեք լքում երկիրը։

468
00:55:57,920 --> 00:56:01,481
Ի՞նչ անենք,
ուրիշ տեղ?

469
00:56:05,200 --> 00:56:07,521
Ուրիշ տեղ...
Չի ստացվի։

470
00:56:08,240 --> 00:56:12,290
Չի կարելի ուղղակի այդպես կռկռալ
առանց հակահարված տալու: Չես կարող։

471
00:56:13,440 --> 00:56:15,522
-Մենք կարող ենք։
- Համաձայն չեմ։

472
00:56:15,640 --> 00:56:18,405
Դուք չեք կարող պարզապես սպասել, որ նրանք ձեզ ձեռք բերեն:

473
00:56:31,400 --> 00:56:35,086
Մտածել եմ ցատկելու մասին
կամ կենդանի այրվում:

474
00:56:36,120 --> 00:56:38,600
Ինքնահրկիզումը բավականին հավակնոտ է:

475
00:56:40,080 --> 00:56:44,244
Վոսգում ավարտելուց հետո,
եկեք ցատկը կատարենք առանց բանջիի:

476
00:56:46,480 --> 00:56:49,609
Հրաշք է, որ մենք դեռ ազատության մեջ ենք:

477
00:56:50,640 --> 00:56:53,450
Ես ուզում եմ, որ այն ավարտվի այնքան լավ, որքան սկսվեց:

478
00:56:54,360 --> 00:56:57,728
Դու գիտես,
մեծ դակիչով, ինչպես.

479
00:56:59,120 --> 00:57:01,282
Դու պետք է ինձ մղես:

480
00:57:01,400 --> 00:57:03,368
Ես չկարողացա դա անել ինքնուրույն:

481
00:57:04,320 --> 00:57:06,607
Չգիտեմ, չեմ հասկանում...

482
00:57:08,040 --> 00:57:10,281
Մի անհանգստացիր, ես քեզ հրելու եմ:

483
00:57:12,600 --> 00:57:15,365
մեզ պետք կգա
ինչ-որ բան թողնել մամուլին.

484
00:57:15,480 --> 00:57:17,562
«Նրանք ցատկեցին առանց բանջիի»:

485
00:57:18,600 --> 00:57:21,001
Այդ խայտառակությունները կօգտագործեն ամեն ինչ:

486
00:57:21,120 --> 00:57:24,203
Այո, մենք պետք է աշխատենք
կապի վրա։

487
00:57:25,160 --> 00:57:27,242
Կենտրոնացիր, ես ամբողջ օրը չեմ ստացել:

488
00:57:27,360 --> 00:57:29,522
Տեսեք, թե ինչ եք ստիպել ինձ անել:

489
00:57:31,640 --> 00:57:33,404
Պարզապես կենտրոնացեք, լավ:

490
00:57:34,760 --> 00:57:37,161
Դիտեք ձեր տոնը ինձ հետ:

491
00:57:37,280 --> 00:57:39,089
Կարծում եք, որ մեծ եք, հա՞:

492
00:57:41,040 --> 00:57:42,405
Ինչպիսի՞ն է տղան:

493
00:57:42,520 --> 00:57:45,967
Իսկական խեղկատակ.
Ես ուրախ եմ, որ դուք շրջում եք այնտեղ:

494
00:57:46,600 --> 00:57:48,329
- Նա քեզ ծակե՞լ է:
-Այո:

495
00:57:48,440 --> 00:57:50,044
Նա ինձ վատ բարկացրեց:

496
00:57:50,160 --> 00:57:53,130
Ես չէի ցանկանա ձեզ բարկացնել:

497
00:57:54,480 --> 00:57:56,289
Սեյֆը հենց այստեղ է:

498
00:58:40,240 --> 00:58:43,084
Ջի՛մ, այս ապուշը շքեղ տեղ ունի:

499
00:58:46,400 --> 00:58:47,890
-Բարեւ ձեզ:
-Բարեւ ձեզ:

500
00:58:48,000 --> 00:58:49,570
Ինչ կարող եմ անել ձեզ համար:

501
00:58:49,680 --> 00:58:52,411
Մենք աշխատում ենք
IPSOS սոցհարցման կազմակերպության համար:

502
00:58:52,520 --> 00:58:57,082
Կպատասխանե՞ք մի քանի հարցի
Ձեր մշակութային ծախսերի վրա.

503
00:58:57,200 --> 00:59:00,329
- Ես ուրախ կլինեի: Ներս արի։
-Շնորհակալություն։

504
00:59:02,160 --> 00:59:03,650
Այնտեղ!

505
00:59:04,960 --> 00:59:06,564
ես պատրաստ եմ։

506
00:59:08,000 --> 00:59:10,207
Եկեք սկսենք, եթե կարող ենք:

507
00:59:22,840 --> 00:59:24,285
Ես հեռուստացույց չունեմ։

508
00:59:25,120 --> 00:59:26,963
Բայց ես լսել եմ քո մասին:

509
00:59:27,080 --> 00:59:31,005
-Շարժվեք:
-Ես... չափազանց հետաքրքրված էի:

510
00:59:33,320 --> 00:59:35,049
Ես քեզ այլ կերպ էի պատկերացնում։

511
00:59:36,560 --> 00:59:39,769
Փաստորեն,
Չէի պատկերացնում քեզ հետ հանդիպել:

512
00:59:41,120 --> 00:59:43,088
Չեմ հարցնի, թե ինչպես ես իմ մասին լսել։

513
00:59:43,200 --> 00:59:44,725
Դա անվայել կլիներ:

514
00:59:44,840 --> 00:59:46,888
Այո, դա անպատշաճ կլիներ:

515
00:59:49,120 --> 00:59:51,043
Ես քեզ նման մեկին չեմ ճանաչում:

516
00:59:52,280 --> 00:59:54,282
Դու նման չես ոչ մեկին, ենթադրում եմ:

517
00:59:58,320 --> 00:59:59,685
Այն, ինչ դու անում ես...

518
01:00:01,240 --> 01:00:02,446
... ահավոր դաժան:

519
01:00:04,520 --> 01:00:07,569
Դուք պետք է տառապած լինեիք
որ եկել է սրան։

520
01:00:13,840 --> 01:00:16,002
չգիտեմ
ինչի միջով ես անցել:

521
01:00:18,080 --> 01:00:21,846
Իսկ ես չգիտեմ
ինչու ես զգում եմ, որ կարող եմ վստահել քեզ:

522
01:00:21,960 --> 01:00:23,803
Եկեք, բացեք պահարանը:

523
01:00:23,920 --> 01:00:26,446
Ես կարող եմ քեզ կարդալ բաց գրքի պես:

524
01:00:27,400 --> 01:00:30,051
Ես հաճույքով գործարք կկատարեմ ձեզ հետ:

525
01:00:32,720 --> 01:00:34,643
Ճանապարհից դուրս, ապուշ!

526
01:00:36,800 --> 01:00:41,727
Ջա՛հ, նա ոչ մի աղմուկ չի բարձրացրել
այս խայտառակությունը բացելու մասին:

527
01:00:41,840 --> 01:00:43,569
Ճի՞շտ է, բալա:

528
01:00:48,840 --> 01:00:52,049
Հիմա այնքան էլ վստահ չեք ինքներդ ձեզ վրա,
դո՞ւ ես, դժոխք

529
01:01:08,240 --> 01:01:10,402
-Ես քեզ չեմ սպանի:
-Շնորհակալություն։

530
01:01:13,120 --> 01:01:14,531
Հեյ, աղջիկ։

531
01:01:15,160 --> 01:01:16,810
Վատե՛ք այս կատաղածը:

532
01:02:02,160 --> 01:02:03,241
LIBERTINE ԱԿՈՒՄԲ

533
01:02:15,720 --> 01:02:18,121
-Բարի երեկո:
-Բարի երեկո:

534
01:02:18,240 --> 01:02:20,641
- Շամպայն, խնդրում եմ:
- Բարձրանալով:

535
01:02:28,560 --> 01:02:30,005
Ես կնայեմ շուրջը:

536
01:02:30,760 --> 01:02:31,761
Այստեղ.

537
01:03:26,920 --> 01:03:30,606
Քեզ, մամա՜
Ձեռքերդ ինձնից հեռու պահիր։

538
01:03:30,720 --> 01:03:32,768
Սա ֆակ ակումբ է այստեղ:

539
01:03:33,600 --> 01:03:34,601
Դա մզկիթ չէ:

540
01:04:42,440 --> 01:04:44,283
Արի, մռնչիր, ապուշ:

541
01:04:46,880 --> 01:04:48,245
Մռնչալ։

542
01:04:53,520 --> 01:04:55,045
Բաց թողեք ձեր շալվարը:

543
01:05:31,080 --> 01:05:33,651
Այո, նրանք հավանաբար սուրճ են խմել:

544
01:05:33,760 --> 01:05:36,604
Միգուցե նաև սենդվիչներ, եթե մեր բախտը բերի:

545
01:08:18,200 --> 01:08:20,362
Եկեք միասին մնանք մինչ այդ։

546
01:08:28,880 --> 01:08:31,281
Սա կոտրելու ժամանակը չէ:

547
01:08:31,400 --> 01:08:33,084
Ի՞նչ օգուտ կունենար:

548
01:10:50,520 --> 01:10:52,124
Սառեցիր, բիձե՜ Սառեցրե՛ք

549
01:10:52,240 --> 01:10:54,971
Սառեցրե՛ք
Շարժվեք, տղերք:

550
01:11:00,320 --> 01:11:02,163
Շտապե՛ք:

551
01:11:02,280 --> 01:11:04,851
Բոլորը հետ մնացեք:

552
01:11:07,760 --> 01:11:09,888
-Կանգնի՛ր:
-Կանգնի՛ր: Կանգ առեք

553
01:11:10,000 --> 01:11:11,684
Բիթ Սառեցրե՛ք

554
01:11:11,800 --> 01:11:14,644
Ո՞ւր է քո ընկերը:
Որտե՞ղ է մյուս բիծը: